top of page
Image by CDC
Education
Education and Lifelong Learning Category

EDUKASYON at
PANGHABANG PAG-AARAL

Ang edukasyon ay isang kritikal na elemento sa kalidad ng buhay ng ating komunidad. Ang aming pananaw para sa hinaharap na iyon ay lumilikha ng isang world-class na sistema ng edukasyon na mapaghamong at sapat na magkakaibang upang hikayatin ang pinakamataas na antas ng tagumpay ng mag-aaral at guro, gumagana sa pakikipagtulungan sa mga pamilya at komunidad, at nagbibigay ng panghabambuhay na pagkakataon sa pag-aaral. Ang isang umuunlad na sistema ng edukasyon ay mahalaga sa malusog na pamilya, at ang kabaligtaran ay totoo rin. Tinitiyak ng malulusog na pamilya na handa ang mga mag-aaral na matuto. 

 

Ang mga napiling indicator ay nagpinta ng kumpletong larawan ng edukasyon sa ating komunidad. Kasama sa mga ito kung magkano ang ginagastos natin sa bawat bata bawat taon para sa pag-aaral, ang mga rate ng pagtatapos natin, kung gaano natin tinuturuan ang ating mga anak, at kung gaano karaming maliliit na bata ang lumahok sa mga programa sa maagang edukasyon. 

​

Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa upang matuto nang higit pa tungkol sa estado ng edukasyon at panghabambuhay na pag-aaral sa ating komunidad. Layunin naming pagbutihin ang lahat ng aming mga hakbang sa edukasyon. Dapat nating patuloy na suportahan ang mga guro at administrator, mamuhunan sa ating mga paaralan (kabilang ang mga pasilidad at programming), bigyang-diin ang paglahok ng magulang, at magbigay ng moderno at makabuluhang programa na naglulunsad ng mga bata mula sa paaralan hanggang sa mas mataas na edukasyon, karera, at higit pa.

​

Upang matuto nang higit pa tungkol sa bawat tagapagpahiwatig, i-click lamang ang icon, tsart, mapa, o graph na ididirekta saNevadaTomorrow.orgPortal ng Data ng Komunidad, kung saan makikita mo ang mga mapa, chart, graph, paghahambing sa bawat taon, at higit pa.***

​

***Pakitandaan na ang mga graph at iba pang visual aid ay maaari lamang makita sa isang desktop o laptop computer. Kung tinitingnan mo ang pahinang ito sa isang mobile device, mangyaring lumipat sa isang desktop o laptop na computer para sa pinakamahusay na karanasan sa panonood at pinakamaraming access sa impormasyon. 

KAMUSTA TAYO?
Pangkalahatang Baitang ng Edukasyon sa Komunidad at Panghabambuhay na Pag-aaral

GOOD Overall rating scale for Education and Lifelong learning
Education & Lifelong Learning Rating: Good

Ang pag-aaral ay nagbibigay-daan sa lahat na maging produktibong mamamayan, makasarili, at handa sa buhay. Ang paggalang at pag-access sa lahat ng uri ng mga pagkakataong pang-edukasyon sa buong buhay ay nagbibigay sa atin ng kakayahang matuto, mapagtanto ang potensyal na kita, mag-isip, at mag-access ng impormasyon upang makagawa ng mga epektibong desisyon habang pinapayaman ang ating pang-unawa sa ating magkakaibang mundo.
​
Matuto nang higit pa sa ibaba tungkol sa estado ng edukasyon at panghabambuhay na pag-aaral sa aming komunidad. 

INVESTING SA ATING  MGA BATA

Ang mga paggasta ng bawat mag-aaral ay nagbibigay-daan sa mga paghahambing sa pagitan ng mga taon, na kinakailangan para sa pagpopondo ng formula. Lahat ng nagbabayad ng buwis ay natatalo maliban kung ang ating sistema ng edukasyon ay sapat na pinondohan upang matiyak ang tagumpay ng mag-aaral sa buong buhay nila. Ang pagsuporta sa de-kalidad na edukasyon na may mga dolyar na buwis ay kritikal maliban kung ang mga alternatibong mapagkukunan ng pagpopondo ay tinapik. At bagama't hindi ginagarantiyahan ang kalidad ng edukasyon sa pamamagitan ng pagpopondo ng estado, ang katotohanan ay nananatili na walang bagay tulad ng libreng edukasyon.

 

Ayon sa US Census Bureau, noong 2020 ang pambansang average ng bawat paggasta ng mag-aaral ay $12,612. Sa parehong taon, ang New York ay gumastos ng $24,040 bawat mag-aaral. o humigit-kumulang 2.5x ang halagang ginagastos bawat estudyante sa Nevada.

​

Tinitingnan ng indicator na ito ang kabuuang paggasta ng bawat mag-aaral (hindi kasama ang data ng charter school na inisponsor ng estado o distrito) tulad ng iniulat sa Mga Taunang Ulat ng Pananagutan niWCSD.

Per Pupil

Bawat Paggasta ng Mag-aaral sa WCSD

Washoe County Per Pupil Expenditure: $9,653.00
Per pupil expenditure is going up. The last value recorded is $8,173.00 per pupil.
Graph of Washoe County School District Per Pupil Expenditures from 2010 to 2021.
Washoe_County_School_District_Per_Pupil_Expenditures_by_WCSD_Per_Pupil_Expenditure_County_
Table: 2021 Per Pupil Spending listed by state. The national average is $12, 756.00 per pupil.

MATAAS NA EDUKASYON

Para sa maraming tao, ang pagkakaroon ng bachelor's degree ay ang susi sa isang mas magandang buhay. Ang karanasan sa kolehiyo ay nagpapaunlad ng mga kasanayang panlipunan at nagbibigay-malay at nagbibigay-daan sa pag-aaral tungkol sa malawak na hanay ng mga paksa, tao, kultura, at komunidad. Ang pagkakaroon ng isang degree ay nagbubukas din ng mga pagkakataon sa karera sa iba't ibang larangan, at kadalasan ay isang kinakailangan para sa mga trabahong mas mataas ang suweldo. Tinataya na ang mga nagtapos sa kolehiyo ay kumikita ng humigit-kumulang $1 milyon bawat buhay kaysa sa kanilang mga kapantay na hindi nagtapos.

​

Ipinapakita ng indicator na ito ang porsyento ng mga taong may edad na 25 taong gulang pataas na nakakuha ng bachelor's degree o mas mataas.

​

Higher Education

Mga taong may Mas Mataas na Degree sa Edukasyon

30.8% of people 25 and older in Washoe county have higher education degrees.
Washoe County's value of those with bachelor's degrees or greater is higher than Nevada average.
Graph showing the increase of people 25+ with a Bachelor's Degree or Higher in Washoe county.
Bar graph showing the people 25+ with a Bachelor's degree or higher by race.
Map showing the residential locations of People 25+ with a Bachelor's Degree or Higher.

UNIVERSITY OF NEVADA, RENO ATTRITION & GRADUATION

Ang bilang ng mga bagong freshmen na nag-aaral sa unibersidad sa Unibersidad ng Nevada, Reno, ay sumikat noong 2015 at patuloy na nananatiling mataas. May nakita kaming pagbaba sa bagong enrollment noong 2020, malamang dahil sa pandemya ng COVID-19.

​

Ang rate ng pagtatapos para sa mas mataas na edukasyon sa Nevada ay isang porsyento ng bilang ng mga mag-aaral na pumapasok sa mga institusyon bilang undergraduate na full-time, first-time degree-seekers sa isang cohort year na nakakumpleto ng kanilang programa sa loob ng 150% ng karaniwang oras (6 na taon para sa bachelor's degree, 3 taon para sa associate's degree, 1.5 taon para sa mga sertipiko).

Elementary Proficiencies

NATUTUTO BA ANG ATING MGA ANAK?

Paano mo sinusukat ang panganib ng mga bata na hindi magtagumpay sa paaralan - o buhay? Ang pagsukat sa kung ano ang natutunan ng mga mag-aaral at kung paano nila ito ilalapat sa mga bagong kalagayan ay mahirap sa mga standardized na pagsusulit. Ang pagkilala sa tamang sagot sa mga pagsusulit sa tagumpay ay hindi nangangahulugang naiintindihan ng mga mag-aaral ang tanong o ang mas malalim na konteksto. Gayunpaman, mahalaga na subukan natin ang kahusayan sa iba't ibang punto sa paglalakbay ng isang bata sa edukasyon. 
​
Sarili ng WCSDwww.wcsddata.netInilalarawan ng  site ang bagong tool sa pagsukat nito, ang Smarter Balanced Assessment System, tulad ng sumusunod:

​

"Noong 2015, kasunod ng pagpapatibay ng bagong Nevada Academic Content Standards, sinimulan ng Washoe County School District ang pagtatasa ng mga mag-aaral sa mga baitang 3-8 gamit ang Smarter Balanced na pagtatasa. Ang Smarter Balanced na mga pagtatasa ay criterion-referenced, computer-based na mga pagsusulit na sumusukat sa kaalaman ng mag-aaral. ng mga pamantayan sa English language arts/literacy (ELA) at Mathematics ng Nevada. Pinapalitan ng mga pagtatasa na ito ang dating paper-based, multiple-choice na mga pagtatasa para sa mga mag-aaral sa mga baitang 3-8. Ang Smarter Balanced na sistema ng pagtatasa ay nilayon na maging wasto, patas, at maaasahang diskarte sa pagtatasa ng mag-aaral na nagbibigay sa mga tagapagturo, mag-aaral at mga magulang ng makabuluhang resulta ng naaaksyunan na data upang matulungan ang mga mag-aaral na magtagumpay.
​
"Bakit mahalaga sa amin ang mga resultang ito? Bagama't hindi kailanman makakapagbigay ang mga statewide standardized assessment ng kumpletong paglalarawan kung gaano kahusay natututo ang isang mag-aaral, o kung gaano kahusay ang pagsuporta ng isang partikular na paaralan o distrito sa bawat bata, makakapagbigay sila ng magandang panimulang punto. Ang mga pagsusulit ay idinisenyo upang masuri kung paano pinagkadalubhasaan ng mga mag-aaral ang naaangkop na mga pamantayan, na binuo ng mga tagapagturo, na nagpapahiwatig kung paano umuunlad ang isang bata sa landas tungo sa karera at/o pagiging handa sa kolehiyo. Napag-aralan namin ang lokal na data, at ang mga pagsusulit ng estado ay talagang may malakas na kaugnayan sa on -oras ng pagtatapos para sa bawat bata, na siyang sentro ng aming pangunahing misyon.
​
"Ang Smarter Balanced Assessment Consortium ay may kasamang 15 na estado. Ang pakikipagtulungang ito ay nagbibigay-daan para sa kalidad ng pagtatayo ng pagsubok, sa sukat, at nagbibigay ng pagkakataon na ihambing kung paano sumusukat ang ating distrito laban sa iba pang mga distrito at estado ng consortium.
​
Pag-uulat sa Mga Antas ng Achievement at "At or Above Standard": Ang pinagsama-samang resulta mula sa Smarter Balanced na pagtatasa ay maaaring iulat sa maraming paraan. Pangunahin sa mga ito ay ang Achievement Levels at "At or Above Standard." Kadalasan, ang komunikasyon sa paligid ng mga resulta ng pagtatasa ay nakasentro sa "Percent Proficient," na kung saan ay ang proporsyon ng mga mag-aaral na nakakuha ng marka sa o higit sa pamantayan. Ang sobrang pagpapasimpleng ito ay nag-iiwan ng mahalagang impormasyon tungkol sa pagganap ng mag-aaral sa napakataas na antas, napakababang antas, at mga antas na lumalapit ngunit hindi lubos na nakakatugon sa pamantayan. Gagamitin ng site na ito ang mga antas ng tagumpay at Sa o Sa itaas ng Pamantayan upang makapagbigay ng higit na konteksto sa mambabasa. Tandaan, ang pagtatasa ng Smarter Balanced ay hindi lamang ang paraan upang mabilang ang tagumpay. Ang bawat isa sa mga hakbang na ito ay dapat lamang magsilbi bilang panimulang punto para sa pagtalakay sa pag-aaral ng estudyante sa distrito. Hinihikayat namin ang mga miyembro ng komunidad at lahat ng miyembro ng pamilya ng WCSD na makipag-usap sa kung ano ang ibig sabihin ng mga resulta ng pagsusulit na ito, at kung paano namin mapapabuti ang lahat ng sukatan ng tagumpay ng mag-aaral."
​
Ipinapakita ng mga sumusunod na indicator ang mga sukatan ng kahusayan ng WCSD para sa matematika at pagbabasa sa nakalipas na ilang taon. 

​

*Tandaan: Ang lahat ng data ng WCSD na nakalista sa ibaba ay na-publish para sa pinakahuling taon, 2021.

​

Elementary Proficiencies para sa Math at Pagbasa

Bar graph of English/Language Arts proficiency by grade, "at or above standard".
Bar graph of English/Language Arts proficiency by grade, "at or above standard".

Ang display sa itaas ay nagpapakita ng proporsyon ng mga mag-aaral na "At or Above Standard" (Achievement Levels 3 & 4) ayon sa baitang. Habang ang lahat ng mga numero ay nag-hover sa paligid ng 49% na midpoint, ang ilang mga marka ay namumukod-tanging mas mataas kaysa sa iba. Magiging kawili-wiling suriin ang data na ito sa mga darating na taon upang makita kung ito ay isang trend. Gayunpaman, ang antas ng tagumpay at karaniwang setting ay isang hindi eksaktong agham, kaya ang mga marka ng pagsusulit ay hindi kinakailangang direktang maihahambing. Para sa WCSD, ang mga paghahambing na mahalaga sa paglipas ng panahon ay tiyakin na ang lahat ng mga marka ay tumataas patungo sa 60%, at kalaunan ay 90%, dahil gusto naming maabot ng lahat ng bata ang matataas na pamantayan na pinagtibay ng ating estado at nasusukat ng pagtatasa na ito.

*Pinagmulan: www.wcsddata.net

*Tandaan: Ang lahat ng nakalistang data ng WCSD ay nai-publish para sa pinakahuling taon, 2021.

Bar graph: Percentage of  Mathematics proficiency by grade, "at or above standard".
Bar graph: Percentage of  Mathematics proficiency by grade, "at or above standard".

Ang pagsusuri sa proporsyon ng mga mag-aaral na "At or Above Standard" sa Math, ayon sa grado, ay nagpapakita ng ilang pagkakaiba kumpara sa parehong display sa ELA. Ang proporsyon ng mga mag-aaral na gumaganap sa pamantayan ay mas malapit sa 41%, kumpara sa 49% sa ELA, at may mas malaking pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga grado. Ang WCSD ay nagsasaad na ito ay "patuloy na nagsusumikap at nagsisikap tungo sa pagsasara ng agwat sa tagumpay na ito."

PAANO TAYO NAGHAHAMBING?

Kasama sa benepisyo ng pagiging kabilang sa Smarter Balanced Assessment Consortium ang kakayahang sukatin ang Nevada at WCSD laban sa ibang mga miyembrong estado at distrito. Ipinapakita ng tsart sa itaas kung paano inihahambing ang ating distrito at estado sa ibang mga estado sa consortium. Bagama't patuloy kaming magsusumikap tungo sa mas mataas na pagganap at upang malampasan ang iba pang mga estado, ito ay naghihikayat na tandaan na ang mga mag-aaral ng WCSD ay nahihigitan o malapit na nakahanay sa ibang mga mag-aaral, sa kabuuan, sa ilang iba pang mga estado.
​
Ang indicator na ito ay nagpapakita kung paano inihahambing ang WCSD sa kahusayan sa ibang mga estado.

Proficiency by State

Kahusayan Paghahambing ayon sa Estado

Mathematics proficiency comparison by state title graphic.
Mathematics proficiency comparison by state bar graph.
English/Language Arts proficiency comparison by state title graphic.
English/Language Arts proficiency comparison by state bar graph.

PAGHAHANDA NG MGA BATA PARA SA KINABUKASAN

Ayon saSite ng data ng Washoe County School District, "Nakita ng Washoe County School District (WCSD) Class ng 2021 ang rate ng pagtatapos ng Distrito na 82 porsiyento." Apat na libo at animnapu't dalawang mag-aaral ang nakakuha ng kanilang mga diploma noong 2021. Bukod dito, ito ay minarkahan lamang ng ikatlong pagkakataon na ang WCSD ay naggawad ng higit sa 4,000 diploma sa isang solong graduating class.
​
Ang data site ng WCSD ay nagsasaad, "Isa sa pinakamahalagang tagapagpahiwatig ng isang kalidad na K-12 na sistemang pang-edukasyon ay ang on-time na antas ng pagtatapos ng lahat ng mga mag-aaral. Upang makamit ang mas mataas na antas ng pagtatapos at patuloy na mabigyan ang bawat isa sa ating mga mag-aaral ng bawat pagkakataon tagumpay, dapat nating bigyang-liwanag ang ating data, at parehong ipagdiwang at harapin ang mga lakas at hamon na inilalahad ng data. Nagbibigay-daan ito sa amin na suportahan ang bawat mag-aaral, araw-araw, sa kanilang landas patungo sa pagtatapos.

Bakit napakahalaga sa atin ng pagtatapos? Kinakatawan ng graduation ang kulminasyon ng ating oras kasama, at pamumuhunan sa, ating mga mag-aaral. Ito ay mahalaga sa kanilang buhay at sa ating komunidad. Ang milestone ng pagtatapos ay nagbibigay ng isang paglulunsad para sa maraming pagkakataon, kabilang ang kolehiyo, iba pang edukasyong postecondary, mataas na kasanayang mga karera, at serbisyong militar. Ang mga benepisyong pang-ekonomiya at panlipunan ng pagtatapos ay ipinakita ng maraming ekonomista (Alliance for Excellent Education; Bureau of Labor Statistics; The New York Times), na tinatantya na ang netong benepisyo sa mga nagbabayad ng buwis ay mula $77K hanggang $127K bawat nagtapos. Sa WCSD, ito ay konserbatibong isasalin sa isang benepisyo na higit sa $60M sa nakalipas na 5 taon. Bilang karagdagan, ang mga nagtapos sa high school ay kumikita ng hindi bababa sa 50% na higit pa kaysa sa mga dropout sa high school sa habambuhay na kita, at ang mga rate ng kawalan ng trabaho ay doble para sa mga dropout sa high school kumpara sa mga nagtapos."
​
Ipinapakita ng indicator na ito ang rate ng graduation para sa WCSD sa iba't ibang taon at magkakaibang grupo ng komunidad.

Ang indicator na ito ay nagpapakita ng rate ng graduation para sa WCSD sa iba't ibang taon at magkakaibang grupo ng komunidad.

Graduation Rates

WCSD High School Graduation Rate

Graph of graduation rates by year, Washoe County versus the state of Nevada.
Bar graph of graduation rates by schools in Washoe county.
Bar graph of graduation rates by ethnicity in Washoe county.

Mga Pangunahing Takeaway

Sa pangkalahatan, karamihan sa data at pananaliksik na karaniwang na-publish upang tumulong na matukoy ang ulat na ito ay hindi available o hindi na-update noong 2020. Napakaraming enerhiya ng mundo ang napunta sa pagsubaybay, pag-survive, at pag-recover mula sa COVID-19 kung kaya't ang mahahalagang ulat at proyekto sa pananaliksik ay isinantabi . Sa kabila ng mga hamon, natuklasan ng paghahandang ito para sa ulat na ito ang ilang mahahalagang takeaways.

​

  • Ang WCSD ay nakakita ng mga makabuluhang pagpapabuti sa bawat paggasta ng mag-aaral, na may $9,653 na namuhunan sa bawat mag-aaral noong 2021 kumpara sa $8,067 noong 2010.

  • Sa kabila ng mga pagtaas na ito, ang paggasta ng Washoe County ay mas mababa pa rin sa pambansang average na $12,756 bawat mag-aaral. Para sa paghahambing, ang mga pampublikong paaralan ng Delaware at Hawaii ay namumuhunan ng higit sa $15,000 bawat taon bawat mag-aaral 

  • Para sa English Language Arts, pinahusay ng mga estudyante ang proficiency rate sa middle school kaysa sa kanilang mga score sa elementarya.

  • Ang mga mag-aaral ng WCSD ay nawalan ng kasanayan sa matematika habang sila ay lumipat sa gitnang paaralan kumpara sa elementarya.

  • Bagama't ang WCSD ay gumawa ng mahusay na mga hakbang sa kahusayan ng mag-aaral, nagre-rate pa rin kami sa loob ng isang porsyentong punto ng average ng Nevada ngunit ibinabalik sa iba pang mga kanlurang estado tulad ng Montana, California, Oregon, at Washington.

  • Kasama sa benepisyo ng pagiging kabilang sa Smarter Balanced Assessment Consortium ang kakayahang sukatin ang Nevada at WCSD laban sa ibang mga miyembrong estado at distrito. Ang WCSD ay patuloy na magsusumikap tungo sa mas mataas na pagganap at hihigit sa pagganap sa iba pang mga estado - perpektong itaas ang kasanayan sa 60% at pagkatapos ay sa sukdulang layunin na 90%. Ang WCSD ay nagsasaad na ang mga mag-aaral ng WCSD ay nahihigitan o malapit na nakahanay sa iba pang mga mag-aaral, sa kabuuan, sa ilang iba pang mga estado.

  • Sa WCSD, ang average na kasanayan para sa English Language Arts ay humigit-kumulang 41% - ang mga paghahambing na mahalaga sa paglipas ng panahon ay tiyakin na ang lahat ng mga marka ay tumaas patungo sa 60%, at kalaunan ay 90%.

  • Mula noong 2016, lumiit ang agwat ng tagumpay sa bawat populasyon, na may malaking pakinabang na nakikita sa populasyon ng mga mag-aaral sa American Indian, Hispanic, African American, at Pacific Islander hanggang 2020. Gayunpaman, nananatili pa rin ang matinding gap, gaya ng nakikita noong 2021. Ang misyon ng WCSD ay upang patuloy na pagbutihin at i-personalize ang suporta para sa LAHAT ng mga mag-aaral sa aming system.

​

​

KOMUNIDAD
SPOTLIGHT

Communities In Schools of Western Nevada logo

Paggawa ng Maliwanag na Kinabukasan para sa

Lahat ng estudyante​

Ang Communities in Schools (CIS) ng Western Nevada ay bahagi ng isang mas malaking pambansang organisasyon na siyang nangungunang programa sa pag-iwas sa dropout sa bansa. Naglilingkod kami sa mahigit 8,000 mag-aaral sa 12 paaralan sa buong Washoe County School District, halos lahat ay Title I. Ang misyon nito ay palibutan ang mga mag-aaral ng isang komunidad ng suporta, na bigyan sila ng kapangyarihan upang manatili sa paaralan at makamit sa buhay. Ang CIS ng Western Nevada ay nagsisilbi sa mga mag-aaral sa aming komunidad na nakakaranas ng pinakamataas na antas ng kahirapan, pagkain, kawalan ng katiyakan sa pabahay, mga pangangailangang medikal at pangkaisipang kalusugan, trauma, at sa huli ay ang pinaka nanganganib na huminto sa pag-aaral._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

 

Naglilingkod sa campus sa buong araw ng pag-aaral, ang mga Site Coordinator ay nagsisikap na maging ang pinagkakatiwalaang adulto sa campus kung saan maaaring puntahan ng mga mag-aaral ang anumang kailangan nila upang alisin ang mga hadlang sa pananatili sa paaralan at makapagtapos. Pakikipagtulungan sa mga collaborative na kasosyo, paaralan, negosyo, at ahensya ng komunidad para maghatid ng suportang pinamamahalaan ng kaso sa mga mag-aaral at pamilya. Sa pamamagitan ng pagtulong sa mga mag-aaral sa pagdalo, pag-uugali, pagganap ng kurso at panlipunan at emosyonal na pag-aaral, ang mga mag-aaral ay nakagawa ng pag-unlad tungo sa pagkamit ng mga layunin sa pagkumpleto. 

 

Sa pakikipagtulungan at pakikipag-ugnayan sa pangangasiwa ng paaralan at mga koponan ng suporta, ang Mga Komunidad sa Paaralan ng Western Nevada ay nag-aalok ng tulong para sa mga akademya, pangunahing pangangailangan, pagpapayaman, pakikipag-ugnayan sa pamilya, mga kasanayan sa buhay, mga interbensyon sa pag-uugali, paghahanda sa kolehiyo at karera, kalusugan ng isip, kalusugan ng katawan, at komunidad at pag-aaral ng serbisyo. Ang rate ng pagtatapos ng CIS ng Western Nevada sa panahon ng school year 2020-21 ay 93% kumpara sa statewide average na 81.3% ayon saNevada Department of Education Report Card.

Image by Juan Ramos
TMT Sun Logo

GUSTO NANG MAKAKITA NG HIGIT PANG DATA?

bottom of page